You can add a Photo to a Customer using the Web Portal, CRM > Contacts > click on the ID or Arrow for the Contact > go to the Activity section > Photos >  either click to upload or drag and drop image.