Purchase Order Email is the default text for when you are sending a purchase order via email. To set the template for your Purchase email Settings cog > Accounts > Purchases > Purchase order Email