To edit an SMS Template, Management Portal, Settings cog > Email and SMS > Email Templates (Email, SMS and Letter templates are visible here) and choose the template you would like to edit using the Template drop down box, you will then be able to edit all fields in the Template.