Yes, you can add a new invoice to Jobs. In your Management Portal, Jobs>New Job>Job Details>Invoice> +Add New Invoice.

In the app, Jobs> + button for a new job >Add quote or invoice and select from the dropdown box.