To add Multiple Locations for a Contact in the Management Portal, CRM > Contacts > Select the client you would like to add the Location to, Locations > select drop down box> +Add New Location.

CRM Tutorial