The Purchase Order email is default text. To change the template for your Purchase Order email content, Web Portal > Settings cog > Accounts > Purchases > Purchase Order Email > Save.