Attachments can be uploaded into a form through having Advance Tool > Attachments field.
This feature can be used in both a form being completed by a user on the Web Portal or the App or through a Webform.
You may find the following articles useful;
How do I have attachments on my report notification email?
How do I have attachments available within a PDF?