In Resources, there is only a Folder and Sub-Folder. There is no Sub-folder within a Sub-folder. You can create Folders and Sub-folders in Resources through Web Portal > Resources > and in the drop-down there are two options Folders or Sub-Folders.