To have your new company information and updated logo to show on your invoices you will have to re-generate the invoice. 

In you Web Portal > CRM > Invoices > Select the Invoices that need to reflect the new company information > View PDF > Regenerate. 

This process also applies in the same way for quotes.