To make attachments available within a form PDF you can add it in the Form Template settings.
In the Web Portal, go to Forms > View Form Templates > Select the Edit arrow for the Form Template that you would like to make the change to > PDF > Click on the PDF Settings tab > + Add Element > Select Attachment from the Element Drop Down > Select the attachment object name > Save Settings.
