You are able to deselect the Send BCC to [Email Address] option when emailing an Invoice through the Web Portal. This allows you to send the Invoice without automatically sending a copy to the specified Email Address.
In the Web Portal go to Accounts > Invoices > Select the Edit icon next to the Invoice > Payment Details > Deselect Send BCC to [Email Address] before sending the Invoice.
Please Note: This option cannot be disabled by default. You will need to manually deselect Send BCC to [Email Address] each time you send an Invoice.