To deactivate PayNow, you can find the settings by going to Web Portal > Settings cog > Accounts > Invoices - Pay Now.

There will be an option there called 'Enable PayNow', you can simply select No in order to deactivate the PayNow module. You will still be able to process and send PDF Invoices to your clients, but they will not be able to automatically pay the invoices themselves.