You can edit / delete templates in your account Web Portal, by going to the Settings cog > Email & SMS > Communication Templates. Then select the template that you would like to edit from the drop down box. If you want to delete it, then you can select the red Delete button once you've selected the template.
Once the changes have been made, then remember to select Save at the bottom of the page.