You can add a note either using the Web Portal or the App.

On the Web Portal,  CRM > Contacts > Select Contact > Select Notes in the Contacts Communication Section > + New Note.

In the App, Contacts > Select the contact > Select the menu button in the top right hand corner > New Note.

Note: All notes added in the communication section in the contact card cannot be deleted.