Yes, you can add a new invoice to Jobs. In your Web Portal, Jobs > New Job > Job Details > Invoice > +Add New Invoice.

In the app when creating a job you can add in an existing invoice or create a new invoice.