To edit Lead details on the Web Portal, go to Sales > View Leads > Select the Edit pen for the lead that you wish to edit > make the changes > Save or Save & Exit.
To edit Lead details on the app, go to Sales > tap the lead that you wish to edit > make the changes > Save.