To edit a Contact within the App, go to Contacts > select the contact you'd like to edit > click the 3 dots at the top right > Edit Billing Details.

You will be taken to the Client editing screen, where you will be able to edit the Billing details. Once edited, click Save.