You can add new Purchases to a client in both the Web Portal and the App.
In the Web Portal go to CRM > All Contacts > edit arrow for the contact > Accounts tab > Purchases tab > New Purchase.
In the App go to CRM > select Contact > select Accounts tab > select Expenses > select the + symbol in the bottom right.